goody two-shoes

goody two-shoes

美 　英

• n.過于正經的人（對人對己要求很高）
• 網絡偽善家；老好人；夢想中的鞋子

英漢解釋

n.	1. somebody smugly well-behaved, irritatingly virtuous, or sanctimonious

例句

She's such a goody two shoes that all the men I know are afraid to ask her out.

所認識的那些男人都怕請她出去，怕跟她交朋友。

or will her goody two-shoes mind-set turn into the night's biggest buzz kill?

還是她逞強不成反成為當晚最煞風景的人？

That was the day I met Mr. Goody Two-Shoes.

就在那天我與正人君子先生邂逅了…

I don't want to be a nag. Nor do I want to be seen as a " goody -two-shoes. "

我不想做一個嘮叨的人，但我也不想被看作是自視清高的。

(Pigeons stop cooing) But my goody two-shoes brother, The favorite of my mother, Is the one I want to smother In a ton of pigeon goo!

（鴿子停咕咕聲）但我和弟弟，最喜歡我的媽媽，是一個我想悶死在鴿咕噸！

Yes, my goody two-shoes brother, The favorite of my mother, He's the one I want to smother Thank you, Sir!

是的，我和弟弟，最喜歡我的媽媽，他是一個我要窒息謝謝，先生。